Her er de engelske mål omsat til danske mål.

Længdemål: 
1 sømil = 6080 feet = 1852,4 meter. 
1 engelsk mile = 5300 feet = 1609 meter 
1 kabellgd. = 185,2 meter 
1 yard = 3 feet = 0,914 meter 
1 fod = 12 inches = 30,48 cm. 
1 inches (tomme) = 2,54 cm. 

Flademål: 
1 engelsk kvadrat mil = 610 acres = 2,5888 km² 
1 acre = 4840 kvadrat yard = 0,4047 ha. 
1 kv. yard = 9 kv. fod = 0,836 m² 
1 kv. fod = 144 kv. tommer = 0,093 m² 

Rummål: 
1 reg. ton = 100 fod³ = 2,832 m³ 
1 quarter = 8 bushels = 5,908 hl. 
1 bushel = 8 gallons = 36,35 l. 
1 gallon = 8 pints = 4,546 l. 
1 yard³ = 27 fod³ = 0,7646 m³ 
1 fod³ = 1728 tommer³ = 0,0283 m³ 
1 tomme³ (cubic inches) = 16,387 cm 

Vægt: 
1 ton = 20 hundredweight = 1016,048 kg. 
1 skibston  = 2000 pund = 907,19 kg 
1 pund (ibs) = 16 ounces = 454 g. 
1 ounce = 473,5 grains = 28,4 g. 
1 grain = 0,065 g. 

Hastighed: 
1 mile/hour = 1,609 km/t.